九分のバス停「舊道」の読みをカタカナで教えてください。
-
九分のバス停「舊道」の読みをカタカナで教えてください。
- 投稿日:2013-05-19
- 回答:7件
締切済
台北からのバスで九分に向かいますが、バスのインフォメーションの発音を聞き取りたいと思っています。「舊道」の読み方を教えてください。
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
法師さん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 7件
新着順 | 参考になった回答順
-
回答日:2013-06-12
「舊道」は、ジョウダァォと読みます。
只、現在そのバス停は名前が変わって「九分老街」(ジョウフンラオジェ)となりました。気を付けてください。
九分の坂道の途中に派出所があり、それを過ぎると大きなお寺が見えます。
そしたらバスを降りる合図のボタンを押してください。(日本と同じです)
押さなくてもたくさんの人がおりますから、大丈夫です。
ちなみに、九分というバス停もあります。ここは、派出所の前ですので、お間違えの無いように!
では、楽しいきゅうふんの旅を!お礼
バス停の名前が変わったことを教えていただき、大変参考になりました。
派出所とお寺を目印にして行きます。楽しみです。(by 法師さん)0 票
makooさん
-
回答日:2013-05-21
九イ分小町にお泊まりであれば・・・
「舊道」で降りずにひとつ先(金瓜石寄り)のバス停「隔頂」で
降りる方が良いでしょう。
オーナーが、バス停のそばで同名のタコ焼き店を開いていますので
http://goo.gl/maps/N1NgX
そこで予約してる旨を告げれば、宿までクルマで送ってくれる
はずです。
0 票
-
回答日:2013-05-20
「舊道」で降りるか、手前の「九イ分」で降りるか
宿の場所による気がします。
なお、普通の路線バス車両(前ドア、2列+2列)ですから
大きな荷物は持ち込みにくいと思います。機内持込サイズが
無難でしょう。
お礼
いつも丁寧な回答をいただき、ありがとうございます。
九分では九分小町に宿を取りました。降りるバス停は舊道になりそうです。
話は変わりますが、台中泊を1日遅らせて、桃園に泊まることにしました。
親身に相談にのっていただいて感謝しています。(by 法師さん)0 票
-
回答日:2013-05-19
カタカナ読みは、他の方にお任せして、九イ分バス停は、九イ分で有名な石段の下で派出所附近にあり、マップには、ありませんが、2つ目先の7-11の手前が「舊道」バス停で、通常、九イ分の観光スタートになります。
基隆客運(バス)路線参考サイト:1062公車
http://yoyonet.biz/egoing/bus/freeway/kilon/1062.htmお礼
路線図と大体の時刻がわかりました。なかなかの山道を行くんですね。楽しみです。ありがとうございました。(by 法師さん)
2 票
板橋さん
-
回答日:2013-05-19
日本のバスみたいに、バス停の名前をアナウンスしてはくれません。
カタカナだと「ジョーダウ」かな・・・
バスが混んでれば、ほっといてもいっぱい降りるんで分かりますよ。
空いていたら、バスの右前の方の席に座ってください。
完全に山道に入ってどんどん登りだしてから、
道路の右側前方にセブンイレブンが見えれば、このバス停です。
九分の入口っぽい表示もあります。
少し探してみた限りだと
http://www.jpn-world.com/info/taiwan/chiufen/kyudou-bus.html
このサイトのセブンイレブンの位置が参考になります。
お礼
画像のイメージを頭に焼き付けて行ってきたいと思います。とにかくセブンイレブンが目じるしですね。ありがとうございました。(by 法師さん)
1 票
ぱくにくさん
-
回答日:2013-05-19
九份舊道(ジョウフンジョーダウ)
参考になれば・・・
http://ameblo.jp/kic-factory-taiwan/entry-10938453991.html【参考URL】http://ameblo.jp/kic-factory-taiwan/entry-10938453991.html
お礼
ブログを紹介していただき、ありがとうございました。
午後に台北を出発して、九分に向かおうと思っています。夜は九分にとまり、朝台北に向けて戻る予定です。この午前は時間が取れるので、新竹でお勧めがあったら、教えてください。よろしくお願いします。(by 法師さん)0 票
JANさん
-
回答日:2013-05-19
台北からのバスでなく、鉄道駅の瑞芳(ルイファン)からの九分経由金瓜石行きバスを利用したのですがアナウンスがありませんでした。
しかし、フロントグラス上に「下一站 舊道」と電光表示されました。そこで降りたら、いわゆる7-11(セブンイレブン)のちょっと手前でした。
運転手さんが「キューフン、キュウフン(現地の読みでは ジュウフンなのに)」と日本語アナウンスをして、お客さんをおろしていました。お礼
電光掲示板を見るという方法がありましたね。なるべく前の席に陣取って気をつけて見てみます。ありがとうございました。(by 法師さん)
0 票